1 00:01:32,844 --> 00:01:33,719 О, човече. 2 00:01:35,054 --> 00:01:38,098 Хей, тигре. хей хей Стани и блесни. 3 00:01:40,685 --> 00:01:42,520 Хей, хей, хей. хайде 4 00:01:46,732 --> 00:01:47,525 добре 5 00:01:56,784 --> 00:01:58,828 - Майка ти става ли вече? -не 6 00:02:00,454 --> 00:02:02,748 Не обичате ли момчета един друг вече? 7 00:02:07,545 --> 00:02:10,130 Кени, ела тук. 8 00:02:14,593 --> 00:02:19,098 Обичам майка ти повече от всичко в целия свят, до теб. 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,141 Защо не си идва с нас при леля Сю? 10 00:02:23,268 --> 00:02:24,478 Е, хлапе, 11 00:02:26,313 --> 00:02:30,150 от време на време, възрастните трябва да харчат малко време разделени. 12 00:02:31,485 --> 00:02:33,362 Това не означава те не се обичат. 13 00:02:35,447 --> 00:02:39,243 всичко ще е наред обещавам ти тук 14 00:02:46,000 --> 00:02:47,877 Татко, не мога да го накарам да работи. 15 00:02:48,794 --> 00:02:50,755 Чакай малко, хлапе. 16 00:02:50,796 --> 00:02:52,172 Ще го взема, Кени. 17 00:03:01,264 --> 00:03:02,558 там. 18 00:03:02,600 --> 00:03:03,475 Благодаря, мамо. 19 00:03:05,144 --> 00:03:06,938 хей къде отиваш Яйцата ви ще изстинат. 20 00:03:06,979 --> 00:03:08,940 Трябва да си взема обувките. 21 00:03:08,981 --> 00:03:09,899 Уверете се, че сте опаковани. 22 00:03:13,778 --> 00:03:15,237 Направих ви момчета малко закуска. 23 00:03:15,279 --> 00:03:17,489 благодаря Не ядеш ли? 24 00:03:18,950 --> 00:03:20,701 Не, не, наистина закъснях за работа. 25 00:03:24,413 --> 00:03:26,206 Така че предполагам това е, а? 26 00:03:30,252 --> 00:03:31,670 Да, предполагам. 27 00:03:35,800 --> 00:03:37,593 Вижте, защо не идваш в офиса преди да излезете извън града 28 00:03:37,635 --> 00:03:39,261 така че мога да кажа сбогом на Кени? 29 00:04:38,946 --> 00:04:40,698 добро утро Бартън и Ричардс. мога ли да ви помогна 30 00:04:41,907 --> 00:04:44,202 Един момент, моля. 31 00:04:44,243 --> 00:04:46,162 добро утро Бартън и Ричардс. 32 00:04:46,204 --> 00:04:48,039 Бихте ли почакали? благодаря 33 00:04:49,373 --> 00:04:50,875 -Шели. -Здрасти 34 00:04:50,916 --> 00:04:52,710 По-добре побързай. Г-н Бартън мина през тук няколко преди минути, 35 00:04:52,751 --> 00:04:53,502 търси те. 36 00:04:54,586 --> 00:04:55,587 страхотно 37 00:05:01,135 --> 00:05:02,220 здрасти 38 00:05:27,245 --> 00:05:28,328 - Хей, големия Джим. - Ей 39 00:05:29,580 --> 00:05:31,331 Хубав уикенд? 40 00:05:31,373 --> 00:05:33,167 Е, още дишам. 41 00:05:33,209 --> 00:05:35,544 О, човече, какви са ще правим ли с теб? 42 00:05:35,586 --> 00:05:37,588 аз не знам Застреляй ме. Избави ме от мизерията. 43 00:05:39,924 --> 00:05:42,342 Е, продължаваш да идваш късно, и шефът ще вземе грижа за това. 44 00:05:43,969 --> 00:05:46,430 о, човече, какъв скапан пазар. 45 00:05:46,471 --> 00:05:48,140 Да, добре, може би ще го направим вземете по-добри новини върху лихвите. 46 00:05:49,850 --> 00:05:50,851 чували ли сте 47 00:05:50,893 --> 00:05:52,228 какво? 48 00:05:52,270 --> 00:05:54,146 Малкият Саддам получи повишението си. 49 00:05:54,188 --> 00:05:57,066 Робинс? Този лигав паразит? 50 00:05:57,108 --> 00:05:58,943 Разбирам го обаче. Искам да кажа, той е имал най-добрите числа 51 00:05:58,984 --> 00:06:00,319 през последните три тримесечия. 52 00:06:00,360 --> 00:06:03,114 разбира се продължават да забравят че сте поставили рекорда. 53 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 да добре това беше миналата година, Матю. 54 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 Тук наоколо, това е древна история. 55 00:06:07,076 --> 00:06:08,286 Готови ли сте за довечера? 56 00:06:08,327 --> 00:06:09,411 Тази вечер? 57 00:06:09,452 --> 00:06:11,247 Твоята среща на сляпо, помниш ли? 58 00:06:11,289 --> 00:06:13,415 о Виж, аз съм ще предам това. 59 00:06:13,457 --> 00:06:16,127 Джим, трябва да се сбиеш. 60 00:06:17,044 --> 00:06:18,296 Още го нося. 61 00:06:23,466 --> 00:06:25,970 Промени ли се нещо от вчера? 62 00:06:26,011 --> 00:06:29,681 Не, все още получаваме разделени за лятото. 63 00:06:29,723 --> 00:06:31,391 Тя все още те иска да виждам други хора? 64 00:06:32,643 --> 00:06:33,644 да 65 00:06:34,686 --> 00:06:35,604 Е, тогава го направи. 66 00:06:39,275 --> 00:06:40,943 Добре, добре. аз ще го направя 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,402 страхотно 68 00:06:42,444 --> 00:06:43,821 Но недей очаквайте нещо, нали? 69 00:06:44,363 --> 00:06:47,158 окей 7:00, става ли? 70 00:06:48,326 --> 00:06:49,618 О, и Джим... 71 00:06:53,038 --> 00:06:55,374 Искам да кажа, за всеки случай. 72 00:06:55,415 --> 00:06:58,418 Грубо е там, приятел. Не мога да рискувам. 73 00:07:11,723 --> 00:07:12,641 мамка му 74 00:07:19,773 --> 00:07:21,942 Да си тръгнеш толкова скоро? 75 00:07:21,984 --> 00:07:24,444 Връщам се веднага. Аз просто обещах на детето си, че ще го получа него подарък за тръгване. 76 00:07:26,155 --> 00:07:28,782 Благодаря, че влезе, Джим. 77 00:07:28,824 --> 00:07:31,869 О, между другото, поздравления за вашата промоция. 78 00:07:36,665 --> 00:07:39,960 Ние сме обърнали гръб на Божия свят, хора. 79 00:07:40,002 --> 00:07:45,341 Пълзим във вонята, гнила тиня от съмнение и страх 80 00:07:45,383 --> 00:07:50,262 и суета и самосъжаление. Огледайте се, братя. 81 00:07:50,304 --> 00:07:52,139 ти братко огледай се около себе си. 82 00:07:52,181 --> 00:07:54,474 рай. Разпространява се върху... 83 00:08:30,844 --> 00:08:33,138 Е, познаваш ме. Нещо не твърде очевидно. 84 00:08:35,598 --> 00:08:39,811 О, това е прекрасно. Толкова е красиво! 85 00:08:39,853 --> 00:08:41,146 Искаш ли да го пробваш? 86 00:08:41,188 --> 00:08:41,980 Бих искал да го пробвам. 87 00:08:54,201 --> 00:08:56,370 Нуждаете се от помощ? 88 00:08:56,412 --> 00:09:01,792 Хм, не, благодаря. Просто се оглеждам. 89 00:09:01,833 --> 00:09:04,753 Мисля, че просто ще погледна наоколо още малко. 90 00:09:04,795 --> 00:09:06,588 -Добре. - да 91 00:09:06,630 --> 00:09:08,090 Просто ми се обади ако имаш нужда от мен. 92 00:09:08,132 --> 00:09:09,383 Ъх, разбира се. 93 00:09:18,434 --> 00:09:19,518 стреляй. 94 00:09:36,701 --> 00:09:39,246 О, това изглежда страхотно. 95 00:09:39,288 --> 00:09:41,373 обожавам го Толкова е елегантно. 96 00:09:41,415 --> 00:09:42,582 - Много горещо. - Хм. 97 00:09:50,966 --> 00:09:52,468 Ще сложа малко дрехи. 98 00:09:57,639 --> 00:09:59,308 Виждате ли нещо, което харесвате? 99 00:10:01,893 --> 00:10:03,187 Хм, всъщност не. 100 00:10:19,328 --> 00:10:20,620 Ели, къде, по дяволите бил ли си 101 00:10:20,662 --> 00:10:21,830 Съжалявам, Оливър. 102 00:10:21,872 --> 00:10:23,040 Търсих навсякъде за теб. 103 00:10:23,081 --> 00:10:24,333 знам, но... 104 00:10:24,375 --> 00:10:27,085 Вижте, покрихме това преди. Има да спреш. 105 00:10:27,127 --> 00:10:31,631 Просто исках купете нещо, което Мислех, че ще ти хареса. 106 00:10:32,591 --> 00:10:37,221 Какво получи? Много е хубаво. 107 00:10:37,262 --> 00:10:41,350 Бях притеснен. Страхувах се, че има пак ще има проблеми. 108 00:10:45,770 --> 00:10:48,690 Оливър, скъпи, аз... искам да ти покажа нещо друго. 109 00:10:48,731 --> 00:10:50,150 какво? 110 00:10:50,192 --> 00:10:52,486 Това е моя изненада. 111 00:10:52,528 --> 00:10:54,530 Е, надявам се да не е така твърде голяма изненада. 112 00:11:32,276 --> 00:11:34,736 Г-н Бартън и Г-н Робинс би искал да те видя. 113 00:11:38,574 --> 00:11:39,950 Благодаря, Шели. 114 00:11:42,035 --> 00:11:43,828 „Г-н Робинс, задника ми. 115 00:11:49,585 --> 00:11:51,295 Следобед. 116 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Какво е останало от него. 117 00:11:54,047 --> 00:11:55,591 Седни, Джим. 118 00:11:55,633 --> 00:11:56,592 всичко е наред ще стоя. 119 00:11:58,552 --> 00:12:01,346 Майкъл има някои притеснения че иска да извади на открито. 120 00:12:02,889 --> 00:12:06,017 Той предложи ние тримата съберете се и ги обсъдете. 121 00:12:06,059 --> 00:12:11,106 Долната линия е, ние сме носили ти от почти година. 122 00:12:11,148 --> 00:12:15,777 Тази компания оцелява от продажби, и не правиш никакви. 123 00:12:15,818 --> 00:12:17,571 Време е за вас да започне да произвежда. 124 00:12:21,074 --> 00:12:24,744 Знаеш ли, направих много пари за тази компания, 125 00:12:24,786 --> 00:12:26,955 и аз го направих без да изнасилвам клиентите си. 126 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 Това е. Ти си на изпитателен срок. 127 00:12:31,001 --> 00:12:32,670 Ако не виждам резултати след 30 дни те няма. 128 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Вашите ръце треперят, Майкъл. 129 00:12:35,838 --> 00:12:37,716 Какво, пиеш ли твърде много кафе тези дни? 130 00:12:37,757 --> 00:12:39,677 какво говориш 131 00:12:39,718 --> 00:12:42,220 Майкъл, остави ме да говоря с Джим за момент. 132 00:12:57,569 --> 00:12:58,820 Джим, съжалявам. 133 00:13:00,614 --> 00:13:02,741 Той е груб по ръбовете, но той е брилянтен, 134 00:13:02,782 --> 00:13:04,867 почти толкова брилянтен както си бил. 135 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 Той е главорез задник, Хал. 136 00:13:08,664 --> 00:13:11,041 Но имам нужда от него, и имам нужда от теб да произвеждат. 137 00:13:13,502 --> 00:13:15,379 Мога само да си представям това, което си бил преминава през последно време. 138 00:13:16,963 --> 00:13:19,799 Да, бях мил от едно странно време за мен. 139 00:13:21,176 --> 00:13:23,053 Няма да остана долу дълго обаче. 140 00:13:24,722 --> 00:13:26,056 Това е всичко, което исках да чуя. 141 00:13:38,985 --> 00:13:40,820 Не е ли това абсолютно най-великият? 142 00:13:43,073 --> 00:13:44,491 Абсолютно. 143 00:13:47,077 --> 00:13:48,704 - благодаря - Разбрахте. 144 00:13:54,292 --> 00:13:55,960 Има ли тя тяло или какво? 145 00:13:58,171 --> 00:14:00,173 Да, Матю. Тя има тяло. 146 00:14:10,434 --> 00:14:11,309 да! 147 00:14:47,429 --> 00:14:49,848 - Ало? - здравей 148 00:14:49,889 --> 00:14:51,809 кой е това 149 00:14:51,850 --> 00:14:55,145 Някак си се запознахме вчера в... 150 00:14:55,186 --> 00:14:56,354 82-а въздушнодесантна. 151 00:14:57,397 --> 00:14:59,023 вярно 152 00:14:59,065 --> 00:15:02,736 О, слава Богу. не мога да говоря сега Хм, можеш ли да се срещнем? 153 00:15:02,778 --> 00:15:03,903 в беда ли си 154 00:15:04,613 --> 00:15:05,781 моля 155 00:15:07,031 --> 00:15:09,451 окей къде? 156 00:15:09,493 --> 00:15:12,454 Кея на Санта Моника. Мога да бъда там половин час. 157 00:15:42,066 --> 00:15:42,942 здрасти 158 00:15:45,654 --> 00:15:46,738 здравей 159 00:15:47,489 --> 00:15:48,657 Джим Стивънс. 160 00:15:49,491 --> 00:15:50,659 Ели. 161 00:15:51,242 --> 00:15:52,452 ти добре ли си 162 00:15:54,663 --> 00:15:56,414 Тук съм в безопасност. 163 00:15:56,456 --> 00:15:59,877 безопасно? какво искаш да кажеш Онзи човек в мола, опитва ли се да... 164 00:15:59,918 --> 00:16:01,419 Имате ли нещо против ако се разходим малко? 165 00:16:01,837 --> 00:16:02,962 Разбира се. 166 00:16:07,926 --> 00:16:10,261 Така че, хм, кажи ми за себе си. 167 00:16:12,556 --> 00:16:14,140 Е, какво би искаш ли да знаеш? 168 00:16:14,182 --> 00:16:17,895 кой си ти аз не знам нещо за теб. 169 00:16:17,936 --> 00:16:20,689 Е, няма много за разказване, наистина. 170 00:16:20,731 --> 00:16:23,483 Продавам облигации на Бартън и Ричардс. 171 00:16:23,525 --> 00:16:26,986 И какво друго? Искам да кажа, женен ли си? Всички хубави момчета са женени. 172 00:16:28,697 --> 00:16:29,781 да 173 00:16:31,449 --> 00:16:33,201 Е, да и не, всъщност. Хм... 174 00:16:35,328 --> 00:16:37,455 минавам през раздяла. 175 00:16:37,497 --> 00:16:38,665 какво стана 176 00:16:40,333 --> 00:16:42,502 Това е добър въпрос. наистина не знам. 177 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 О, съжалявам. 178 00:16:44,546 --> 00:16:45,714 това е добре 179 00:16:47,799 --> 00:16:49,384 Хей, някой се закачи голяма, а? 180 00:16:54,347 --> 00:16:58,560 И така, винаги ли пишеш бележки до напълно непознати? 181 00:16:58,602 --> 00:17:03,523 Не, намирам това по-скоро неудобно, всъщност. 182 00:17:03,565 --> 00:17:07,318 Аз съм в дълбоки, ужасни лайна, и нямам никого да се обърна към. 183 00:17:07,360 --> 00:17:11,030 Човекът, с когото бях, Оливър, той е много опасен. 184 00:17:12,073 --> 00:17:14,033 Нашата връзка свърши, но... 185 00:17:15,493 --> 00:17:17,579 Той ще направи всичко, и всъщност имам предвид всичко, 186 00:17:17,621 --> 00:17:19,497 за да се уверите Не го оставям. 187 00:17:19,539 --> 00:17:22,793 Е, какво мога да помогнеш? Може би ти трябва да отиде в полицията. 188 00:17:22,834 --> 00:17:24,711 Какво и им кажи че може да направи нещо? 189 00:17:28,590 --> 00:17:30,926 Очевидно съм направи грешка. 190 00:17:30,968 --> 00:17:32,302 съжалявам да те притеснявам. 191 00:17:33,344 --> 00:17:34,137 хей Чакай малко. 192 00:18:19,140 --> 00:18:20,350 Джим Стивънс. 193 00:18:20,391 --> 00:18:22,811 Съжалявам, че си тръгнах по този начин онзи ден. 194 00:18:25,188 --> 00:18:29,026 Радвам се, че се обади. добре ли си 195 00:18:29,067 --> 00:18:32,654 Хм, може ли да се срещнем? Напълно разбирам, ако не можеш, но... 196 00:18:32,696 --> 00:18:35,657 Е, просто ми кажи къде. 197 00:18:35,699 --> 00:18:41,329 Майка ми е болна и Оливър управлява частен психиатрична клиника. 198 00:18:41,371 --> 00:18:44,415 Точно тогава за първи път го срещнах, когато я доведох при него. 199 00:18:44,457 --> 00:18:47,126 Той беше смятан за пионер. Той е доста брилянтен. 200 00:18:49,379 --> 00:18:53,174 Той също е очарователен и остроумен 201 00:18:53,216 --> 00:18:56,135 и наистина доста сладко, 202 00:18:57,387 --> 00:19:00,348 или по-скоро беше, докато Преместих се при него. 203 00:19:00,390 --> 00:19:04,394 Вижте, защо не местиш майка си в окръжна болница? 204 00:19:04,435 --> 00:19:08,106 Безплатно е и по този начин, той не може да те контролира. 205 00:19:08,189 --> 00:19:13,152 Защото е заплашван аз, Джим, отвратителни неща, и съм ужасена. 206 00:19:14,612 --> 00:19:16,031 той е луд. 207 00:19:18,449 --> 00:19:20,785 Наистина съм уплашен да бъде видян тук. 208 00:19:20,827 --> 00:19:22,495 Хм... 209 00:19:22,537 --> 00:19:25,164 Познавам един, който работи тук Имате ли нещо против, ако влязохме вътре? 210 00:19:25,832 --> 00:19:27,500 Всичко ми е наред. 211 00:19:32,672 --> 00:19:34,132 Лоръл? 212 00:19:34,173 --> 00:19:35,466 -Здравей, Ели. -Здрасти. 213 00:19:37,259 --> 00:19:38,428 Ъъъ, това е Джим. 214 00:19:38,469 --> 00:19:40,055 -Здрасти. -Здрасти 215 00:19:40,097 --> 00:19:41,639 Можем ли да се върнем? 216 00:19:41,681 --> 00:19:42,849 да разбира се 217 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 благодаря Това е по този начин. 218 00:19:57,072 --> 00:19:58,907 Няма да бъдем обезпокоен тук. 219 00:20:09,292 --> 00:20:10,919 Нека да взема палтото ти за теб. 220 00:20:12,294 --> 00:20:13,755 кажи ми нещо 221 00:20:17,759 --> 00:20:19,218 защо аз 222 00:20:22,097 --> 00:20:25,475 Защото изглеждаш толкова силен, 223 00:20:28,853 --> 00:20:30,396 но изглеждаш толкова тъжен. 224 00:20:34,316 --> 00:20:36,694 Чаках за теб за дълго време. 225 00:20:40,073 --> 00:20:41,491 Ммм 226 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Хм... 227 00:20:55,755 --> 00:20:57,674 Вижте, не знам ако мога да направя това. 228 00:20:59,509 --> 00:21:00,969 Хм... 229 00:21:03,513 --> 00:21:04,889 все още съм женен, и все още имам... 230 00:21:04,931 --> 00:21:07,017 Шшт Джим, разбирам. 231 00:21:09,811 --> 00:21:11,353 повярвай ми 232 00:21:14,524 --> 00:21:15,984 Нека ти покажа нещо. 233 00:21:18,111 --> 00:21:19,737 повярвай ми 234 00:21:36,963 --> 00:21:38,840 всичко е наред Тя не може да те види. 235 00:21:40,133 --> 00:21:41,926 Това е еднопосочно огледало. 236 00:22:08,578 --> 00:22:10,288 Тя е красива, нали? 237 00:22:31,475 --> 00:22:34,562 красива си толкова си красива 238 00:25:04,462 --> 00:25:05,588 Ще взема това. 239 00:25:06,964 --> 00:25:08,174 здравей 240 00:25:08,216 --> 00:25:09,217 Оливър? 241 00:25:09,259 --> 00:25:11,302 аз съм 242 00:25:11,344 --> 00:25:13,430 Ти се обади. какъв е проблемът 243 00:25:13,471 --> 00:25:16,766 Е, изглежда сметката ми почти не работи четвърт милион долара. 244 00:25:16,807 --> 00:25:20,770 аз знам аз знам В момента си долу. Ще се върнем за нула време. 245 00:25:20,811 --> 00:25:23,022 Запазете представянето на продажбите. 246 00:25:23,064 --> 00:25:25,858 Дадохте определени гаранции че те очаквам да живеем до. 247 00:25:25,900 --> 00:25:28,361 какво говориш Не знам какво си говорим за. 248 00:25:28,403 --> 00:25:30,529 Трябва да сме имали някакъв вид на грешна комуникация тук. 249 00:25:30,571 --> 00:25:33,991 Тогава може би паметта ви има нужда от освежаване. 250 00:25:34,033 --> 00:25:37,995 Или моята сметка започва да изпълнява, или SEC ще пълзи навсякъде по теб. 251 00:25:38,037 --> 00:25:39,705 Край на дискусията. лека нощ 252 00:25:44,085 --> 00:25:46,421 Имало ли е всякакви обаждания за аз днес? 253 00:25:47,880 --> 00:25:49,548 Ами не. 254 00:25:50,841 --> 00:25:52,260 защо Бяхте ли очакваш някой? 255 00:25:54,471 --> 00:25:55,930 Не, никой конкретно. 256 00:25:58,433 --> 00:25:59,934 Може би човекът от мола? 257 00:26:07,233 --> 00:26:09,527 Това беше детинска работа, 258 00:26:09,568 --> 00:26:11,737 предаване на бележка на напълно непознат. 259 00:26:17,743 --> 00:26:19,578 какво искаш от мен, Оливър? 260 00:26:21,080 --> 00:26:25,001 Това, което винаги съм искал, за да те защитя, грижа за теб. 261 00:26:25,042 --> 00:26:26,377 - За да ме защити? -Ъ-ъъъ. 262 00:26:26,419 --> 00:26:28,629 Ти си просто контролирайки ме просто като всички останали. 263 00:26:28,670 --> 00:26:31,382 не се опитвам да те контролирам, Ели. 264 00:26:31,424 --> 00:26:34,511 Наблюдаваш всяко мое движение. Няма да ми позволиш да говоря на никого. 265 00:26:34,552 --> 00:26:36,846 Дори няма да ми позволиш отговори на телефона. 266 00:26:36,887 --> 00:26:40,057 Това беше за твое добро. Знаете това, нали? 267 00:26:42,268 --> 00:26:43,602 не ти ли 268 00:26:49,567 --> 00:26:51,277 Добре тогава. 269 00:26:54,447 --> 00:26:57,241 Отивам да се изкъпя. Направи ми едно питие. 270 00:27:12,256 --> 00:27:13,550 -Вземете. Вземете. -Да! 271 00:27:13,591 --> 00:27:14,925 Ето го. Ето го. 272 00:27:14,967 --> 00:27:16,344 -Да, търкаляме се. Ние се търкаляме. -Да! 273 00:27:16,386 --> 00:27:17,178 Имаме специалност пазарно рали. 274 00:27:17,220 --> 00:27:18,471 Трябва да има намаление на ставката. 275 00:27:18,513 --> 00:27:20,431 Така е. 276 00:27:20,473 --> 00:27:21,558 Федералният резерв току-що намали процентът на отстъпка! 277 00:27:23,309 --> 00:27:26,645 обади се по телефона, и вземете клиентите си на този пазар сега! 278 00:27:36,030 --> 00:27:37,907 мамка му! 279 00:27:40,618 --> 00:27:42,245 -Здрасти. - Мога ли да ти помогна? 280 00:27:42,286 --> 00:27:45,582 Хм, да, търся за Джим Стивънс. 281 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Току що си тръгна. Той отиде да вземе вазектомия. 282 00:27:50,294 --> 00:27:52,171 Е, благодаря ти за споделяне. 283 00:27:52,213 --> 00:27:55,592 това е добре Той ще се върне скоро. Не отнема много време. 284 00:27:59,637 --> 00:28:02,599 Виждал съм някои страхотни в мое време, но ти се кълна, 285 00:28:02,640 --> 00:28:04,350 имаш най-великата разходка Виждал съм някога в живота си. 286 00:28:04,392 --> 00:28:05,309 Никога не съм виждал такава разходка. 287 00:28:05,351 --> 00:28:06,685 наистина ли 288 00:28:09,564 --> 00:28:11,482 О, здравей, непознато. 289 00:28:12,567 --> 00:28:13,359 здрасти 290 00:28:16,320 --> 00:28:17,947 какво правиш тук 291 00:28:17,988 --> 00:28:20,950 О, много съм добре, благодаря ви А вашето добро аз? 292 00:28:24,161 --> 00:28:26,623 добре съм 293 00:28:26,664 --> 00:28:28,832 Имайте предвид да вземете гладно момиче на обяд? 294 00:28:30,585 --> 00:28:32,420 Бих се радвал. 295 00:28:34,088 --> 00:28:35,256 Виждам, че се запознахте с шефа ми. 296 00:28:35,298 --> 00:28:37,758 Пазарът се движи. 297 00:28:37,800 --> 00:28:39,385 Той получава отмяна на всичко, което правим, 298 00:28:39,427 --> 00:28:41,971 така че той получава малко нервен когато отидем на обяд. 299 00:28:42,012 --> 00:28:44,432 Е, не се притеснявай. Няма да го задържа твърде дълго. 300 00:28:46,601 --> 00:28:48,436 Приятно ми е да се запознаем. 301 00:29:29,602 --> 00:29:31,688 Мислех си много за теб. 302 00:29:34,482 --> 00:29:35,816 Аз също. 303 00:29:41,447 --> 00:29:43,574 Може да сте опитали използвайки телефона. 304 00:29:44,867 --> 00:29:46,785 Да, добре, твоята линия винаги е зает. 305 00:30:02,510 --> 00:30:05,012 какво е това 306 00:30:05,054 --> 00:30:09,808 О, Оливър ме последва кея и се скарахме. 307 00:30:10,601 --> 00:30:12,019 Той те удари? 308 00:30:12,061 --> 00:30:14,104 Почуках се. това е всичко 309 00:30:14,146 --> 00:30:16,232 Получавам много лесно синини. 310 00:30:16,273 --> 00:30:18,067 Не, той те удари, нали? Това шибано копеле! 311 00:30:18,108 --> 00:30:19,901 Виж, Джим, наистина не е толкова зле. 312 00:30:19,943 --> 00:30:22,905 Слушай, Ели, имаш да се махна от този човек. Не можеш да му позволиш да те контролира. 313 00:30:22,946 --> 00:30:25,115 аз не те искам включвам се, нали? 314 00:30:25,157 --> 00:30:26,242 Ели, чуй ме. 315 00:30:26,283 --> 00:30:27,368 Просто бъди с мен. 316 00:30:27,410 --> 00:30:29,286 Ели... 317 00:30:30,162 --> 00:30:32,122 Просто бъди с мен. 318 00:31:03,862 --> 00:31:05,072 Хора навсякъде. 319 00:31:05,114 --> 00:31:07,491 Ммм-хмм. добре, дайте им евтина тръпка. 320 00:31:07,533 --> 00:31:08,867 Това е техният щастлив ден. 321 00:31:32,642 --> 00:31:34,351 Мисля, че си привлекателна. 322 00:31:35,603 --> 00:31:37,896 Мъже като теб трябва да бъде застрелян. 323 00:31:51,034 --> 00:31:52,745 Боже мой! 324 00:32:16,686 --> 00:32:19,355 Да, той се върна. Джим Стивънс се завръща. 325 00:32:19,396 --> 00:32:21,148 Хубаво е да си жив, Матю. Хубаво е да си жив. 326 00:32:26,403 --> 00:32:27,196 Джим? 327 00:32:36,580 --> 00:32:37,748 Искаше да ме видиш? 328 00:32:39,291 --> 00:32:41,251 Имахме отстъпка рязани вчера. 329 00:32:42,670 --> 00:32:44,881 Пазарът преместен значително, 330 00:32:44,922 --> 00:32:47,174 и отиде на обяд и никога не се върна. 331 00:32:47,216 --> 00:32:49,510 -Да, добре, Бях много гладен. - да 332 00:32:53,472 --> 00:32:56,475 Пропуснал си специалност пазарна възможност, 333 00:32:56,517 --> 00:32:58,185 и струваш тези твърди пари! 334 00:32:59,729 --> 00:33:01,438 Трябва да те уволня на място. 335 00:33:01,480 --> 00:33:04,983 да добре не можеш, защото аз съм на изпитателен срок, помниш ли? 336 00:33:05,902 --> 00:33:08,028 Това ли е всичко трябва да кажеш? 337 00:33:08,070 --> 00:33:08,987 да 338 00:33:10,531 --> 00:33:11,699 майната ти 339 00:33:22,710 --> 00:33:23,920 Джим Стивънс. 340 00:33:23,961 --> 00:33:26,463 Джим? аз съм 341 00:33:26,505 --> 00:33:27,798 какво става 342 00:33:27,840 --> 00:33:32,093 Оливър имаше някого последвайте ме вчера. Удари ми шамар. 343 00:33:32,135 --> 00:33:34,263 добре ли си Какво е направил? Той нарани ли те? 344 00:33:34,304 --> 00:33:36,515 Не. Не. Не, не, не. 345 00:33:36,557 --> 00:33:40,310 Но той каза, че няма позволи ми да видя мама повече. 346 00:33:41,729 --> 00:33:43,856 Добре, слушай, искам те да си събереш нещата 347 00:33:43,898 --> 00:33:45,691 и се махни от там точно сега 348 00:33:45,733 --> 00:33:48,485 Толкова съм уплашен, Джим. 349 00:33:49,737 --> 00:33:53,240 окей Свалете този адрес, 434 Seaview. 350 00:33:53,282 --> 00:33:55,033 Намира се в Пасифик Палисейдс. Това е моята къща. 351 00:33:55,826 --> 00:33:57,244 Под постелката има ключ. 352 00:33:57,286 --> 00:33:59,789 Накара ме да му кажа където работите. 353 00:33:59,830 --> 00:34:02,123 Съжалявам, но той е на път към на теб сега! 354 00:34:02,165 --> 00:34:03,041 какво? 355 00:34:06,754 --> 00:34:08,798 Добре, не се притеснявай. Аз ще се погрижа за Оливър. 356 00:34:08,839 --> 00:34:10,131 Просто излизаш от там точно сега. 357 00:34:10,173 --> 00:34:12,426 Джим, моля те, внимавай. 358 00:34:12,468 --> 00:34:15,095 ще го направя чао 359 00:34:23,771 --> 00:34:26,064 Рецепция. 360 00:34:26,106 --> 00:34:28,567 Ан, има един Оливър Моран идва да ме види. 361 00:34:28,609 --> 00:34:30,319 Бихте ли му показали на конферентната зала, моля? 362 00:34:30,360 --> 00:34:32,279 Да, г-н Стивънс. 363 00:34:32,321 --> 00:34:33,322 благодаря 364 00:34:38,327 --> 00:34:40,287 Никога не сме били официално въведени. 365 00:34:40,329 --> 00:34:41,538 Аз съм Оливър Моран. 366 00:34:42,623 --> 00:34:44,166 Джим Стивънс. 367 00:34:46,752 --> 00:34:48,420 Водачът на бележки. 368 00:34:50,380 --> 00:34:51,799 Приемникът на бележките. 369 00:34:54,051 --> 00:34:57,054 Знаеш ли, седях тук се опитвам да разбера защо тя избра теб. 370 00:34:57,095 --> 00:34:59,139 имам предвид, доста е мелодраматично, 371 00:34:59,180 --> 00:35:02,059 предаване на бележка на напълно непознат. 372 00:35:02,100 --> 00:35:04,394 аз не знам какво пишеше в бележката, 373 00:35:04,436 --> 00:35:06,814 но аз знам трябва да забравиш това срещал ли си някога това момиче. 374 00:35:06,856 --> 00:35:09,149 Е, сега, не мога да си представя защо искаш да го направя. 375 00:35:13,696 --> 00:35:17,616 Виж, аз съм зает човек, и предполагам, че и ти си, 376 00:35:17,658 --> 00:35:20,202 но на Ели много болно момиче който се нуждае от помощта ми. 377 00:35:20,243 --> 00:35:23,622 тя е болна? Вие използвате майка й да я контролира. 378 00:35:23,664 --> 00:35:24,373 Това е жалко. 379 00:35:32,006 --> 00:35:33,757 Значи това ти каза тя. 380 00:35:35,509 --> 00:35:38,220 И вие й повярвахте? но, разбира се, защо не? 381 00:35:38,261 --> 00:35:40,014 Ти си идеална жертва за нея. 382 00:35:40,056 --> 00:35:45,435 Вижте, трябва ли да плащам за този анализ, или е това като безплатно домашно обаждане? 383 00:35:45,477 --> 00:35:48,814 По тази бележка, нека ви дам някои безплатни съвети, които може да ти помогна. 384 00:35:48,856 --> 00:35:51,984 Първо, нямате представа какво забъркваш се, 385 00:35:52,026 --> 00:35:54,862 и две, Стивънс, ти си напълно извън вашата класа. 386 00:35:54,904 --> 00:35:56,613 А вие си губите времето. 387 00:35:56,655 --> 00:35:58,074 Може да се нараниш. 388 00:36:00,409 --> 00:36:02,160 Сега ме слушай. 389 00:36:03,662 --> 00:36:06,206 Докосваш косъм на главата на това момиче, 390 00:36:06,247 --> 00:36:08,291 и ще пожелаете никога не си ме срещал. 391 00:36:08,333 --> 00:36:10,878 Ако продължиш да я виждаш, ще се нараниш. 392 00:36:14,381 --> 00:36:16,174 Можете да разчитате на това. 393 00:36:17,009 --> 00:36:18,844 По всяко време. 394 00:36:58,717 --> 00:37:00,218 Впечатлен съм. 395 00:37:02,345 --> 00:37:04,222 И какво каза той? 396 00:37:05,849 --> 00:37:07,476 Той каза много неща. 397 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 какви неща? 398 00:37:12,564 --> 00:37:14,274 Очевидно е луд. 399 00:37:15,567 --> 00:37:17,444 Той е много убедителен човек. 400 00:37:17,486 --> 00:37:20,864 Ммм-хмм. Сигурен съм, че той е, 401 00:37:22,574 --> 00:37:24,242 но не ме убеди. 402 00:37:25,953 --> 00:37:27,245 сигурен ли си 403 00:37:30,124 --> 00:37:31,959 Разбира се, че съм сигурен. 404 00:37:47,766 --> 00:37:49,267 Готови. 405 00:37:50,936 --> 00:37:54,272 Вечерята готова ли е? добре 406 00:37:55,356 --> 00:37:57,526 Ще стане много студено. 407 00:38:09,163 --> 00:38:10,789 Харесвам пастата си студена. 408 00:38:22,592 --> 00:38:24,011 Не, Джим, не прави това. Не, това е... 409 00:38:24,053 --> 00:38:27,181 Нека да видя. Нека да видя. 410 00:38:33,854 --> 00:38:37,691 Тя е красива. Това ли е вашето малко момче? 411 00:38:38,025 --> 00:38:39,109 да 412 00:38:39,151 --> 00:38:41,028 как се казва той 413 00:38:41,611 --> 00:38:42,821 Това е Кени. 414 00:38:42,863 --> 00:38:44,531 Той е очарователен. 415 00:38:48,744 --> 00:38:51,371 Джим, хм, не знам ако това е такова добра идея. 416 00:38:51,412 --> 00:38:54,541 имам предвид, това е твоят дом, и трябва да се чувства наистина... 417 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 Просто ме дръж. 418 00:39:08,847 --> 00:39:10,390 окей 419 00:39:12,309 --> 00:39:14,228 Ти си невероятна. 420 00:42:34,844 --> 00:42:36,554 Хей какво има за закуска? 421 00:42:37,597 --> 00:42:39,433 Вечеря. 422 00:42:39,475 --> 00:42:40,809 Вечеря? 423 00:42:44,438 --> 00:42:46,482 Хм, Джим. 424 00:42:46,523 --> 00:42:48,649 Ели. 425 00:42:48,691 --> 00:42:51,611 Мисля, че трябва премести се в хотел. 426 00:42:54,406 --> 00:42:56,492 какво става Вие не го правите харесват ли местата за настаняване тук? 427 00:42:56,533 --> 00:43:00,245 Настаняването е страхотно. Обслужването по стаите е обещаващо. 428 00:43:00,287 --> 00:43:03,373 Само обещаващо? 429 00:43:03,415 --> 00:43:05,459 аз не искам изпревари добре дошлите ми. 430 00:43:07,336 --> 00:43:09,629 да добре защо не ме оставиш съдията за това, нали? 431 00:43:15,885 --> 00:43:18,514 Така че да видим който продължи да звъни снощи. 432 00:43:20,682 --> 00:43:23,143 Ели? Ели? там ли си 433 00:43:23,185 --> 00:43:24,853 Вдигни телефона. 434 00:43:24,894 --> 00:43:26,896 Ели, трябва прибери се тази вечер. Мога да ти помогна 435 00:43:26,938 --> 00:43:27,897 Изненада, изненада. 436 00:43:29,858 --> 00:43:33,111 Ели, беше два дни. Ако смятате това поведение е ценно, 437 00:43:33,153 --> 00:43:34,863 Мисля, че трябва обсъдете го. 438 00:43:37,698 --> 00:43:39,659 Стивънс, трябваше ме послуша. 439 00:43:39,700 --> 00:43:42,454 Ако нещо й се случи, аз ще те държа лично отговорен. 440 00:43:42,496 --> 00:43:43,872 Можете да разчитате на това. 441 00:43:48,043 --> 00:43:49,586 съжалявам 442 00:43:58,470 --> 00:44:02,765 Никъде няма да ходиш. Оставаш прав тук, става ли? 443 00:44:04,351 --> 00:44:06,269 окей 444 00:44:10,482 --> 00:44:12,108 Трябва да се приготвя за работа. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,243 Просто не ти пука. 446 00:44:21,284 --> 00:44:22,952 - здравей - Здравей, Шел. 447 00:44:22,994 --> 00:44:24,329 -Хей, големия Джим. -Хей 448 00:44:24,371 --> 00:44:25,955 Носиш ли богинята да кабината? 449 00:44:25,997 --> 00:44:27,374 Можеш да се обзаложиш. 450 00:44:27,416 --> 00:44:30,377 о, човече, Не мисля сърцето ми може да го понесе. 451 00:44:30,419 --> 00:44:32,670 Е, ще го направя имайте парамедиците стоя до теб. 452 00:44:33,296 --> 00:44:34,423 Ще се видим по-късно. 453 00:44:34,464 --> 00:44:35,549 -Адиос. -Чао. 454 00:45:02,825 --> 00:45:04,661 Липсвах ти, задник! 455 00:45:06,204 --> 00:45:07,830 Върви на майната си! 456 00:45:07,872 --> 00:45:09,082 добре ли си Г-н Стивънс? 457 00:45:09,958 --> 00:45:10,833 Внимавай! 458 00:45:18,216 --> 00:45:19,800 ти добре ли си 459 00:45:19,842 --> 00:45:21,844 Какво по дяволите това ли беше всичко? 460 00:45:23,763 --> 00:45:25,932 Добре, Оливър. окей 461 00:45:28,017 --> 00:45:30,437 Ограничителна заповед? Трябва да си шегувам се! 462 00:45:30,479 --> 00:45:31,980 Мъжът се опита да избяга аз долу с неговата кола. 463 00:45:32,021 --> 00:45:34,023 Това не е ли нападение с смъртоносно оръжие или нещо подобно? 464 00:45:34,065 --> 00:45:36,652 проблемът е, ти всъщност не си вижте момчето. 465 00:45:36,693 --> 00:45:40,113 Нямаш номер на лиценза, нали? Има много Мерцедес в този град. 466 00:45:40,155 --> 00:45:42,658 Казах ти момчето дойде в офиса ми. Той ме заплаши. 467 00:45:42,699 --> 00:45:45,201 Той иска дамата си обратно. Защо не иска да се върна с него? 468 00:45:45,243 --> 00:45:47,287 Защото е насилник кучи син Ето защо. 469 00:45:47,329 --> 00:45:50,666 разбирам, но не мога да направя ада от много повече в момента. 470 00:45:50,707 --> 00:45:51,958 Е, какво прави човекът трябва да направи? 471 00:45:52,000 --> 00:45:54,628 Спусни ме и ме плъзни надолу по булевард Сепулведа? 472 00:45:56,379 --> 00:45:57,880 знам как се чувстваш 473 00:45:57,922 --> 00:46:00,592 Просто си е така. Това е системата. 474 00:46:13,522 --> 00:46:16,483 Знаеш ли, ако полицията няма да направя нищо, 475 00:46:16,525 --> 00:46:17,984 ще го направя сам му се обадя. 476 00:46:22,531 --> 00:46:25,783 Джим, не мисля трябва да видим всеки друго за известно време. 477 00:46:27,327 --> 00:46:30,121 какво? Какви са говориш за 478 00:46:31,914 --> 00:46:36,628 Това не е игра, Джим. Този човек е способен от каквото и да било. 479 00:46:36,670 --> 00:46:39,881 Хей, хей, хей. не се притеснявай 480 00:46:39,922 --> 00:46:42,634 Мога да се погрижа на нещата, нали? 481 00:46:42,676 --> 00:46:44,720 Притеснявам се за мама. 482 00:46:44,761 --> 00:46:46,388 Той няма да го направи нарани майка си. 483 00:46:47,514 --> 00:46:49,140 Ели, аз съм че той гони. 484 00:47:06,241 --> 00:47:07,534 здрасти Добре дошли 485 00:47:07,576 --> 00:47:09,035 Здравей, Матю. радвам се да те видя 486 00:47:09,077 --> 00:47:10,620 -Радвам се да те видя. Нека взема това. -Благодаря ви 487 00:47:10,662 --> 00:47:12,372 -Здрасти, аз съм Сузи. радвам се да се запознаем -Ели. 488 00:47:12,414 --> 00:47:13,790 -Здравей, Джим. -Здравей, Сузи, как си? 489 00:47:13,831 --> 00:47:14,916 добре 490 00:47:14,957 --> 00:47:16,334 о! 491 00:47:16,376 --> 00:47:18,919 Хей, ти наистина потопи малко тесто в това място, Матю. 492 00:47:18,961 --> 00:47:20,672 Хей, човече, един живот и свърши. разбираш ли какво имам предвид 493 00:47:20,714 --> 00:47:22,090 Толкова е красиво. 494 00:47:22,131 --> 00:47:23,841 добре, ела да видиш стаята си. 495 00:47:35,395 --> 00:47:38,273 О, това е абсолютно очарователно. 496 00:47:38,314 --> 00:47:39,857 Да, страхотно е. 497 00:47:39,899 --> 00:47:41,693 Защо не позволим да им е удобно? 498 00:47:41,735 --> 00:47:43,903 да разбира се хей слушай не забравяйте, момчета. Два часа, барбекю. 499 00:47:47,699 --> 00:47:48,617 Два часа. 500 00:47:48,658 --> 00:47:49,743 Два часа. 501 00:47:49,785 --> 00:47:51,661 - Два часа. -О, скъпи. О, скъпи. 502 00:47:51,703 --> 00:47:53,580 Какво отиваме да правим със себе си? 503 00:47:53,622 --> 00:47:55,540 -Ммм. -Ммм. Умът озадачава. 504 00:47:55,582 --> 00:47:57,125 О, наистина е така. 505 00:47:59,043 --> 00:48:00,670 Мое удоволствие. разбираш ли какво имам предвид 506 00:48:00,712 --> 00:48:02,422 О, добре, Радвам се, че ми казаха. 507 00:48:02,464 --> 00:48:04,090 Идеално е. 508 00:48:04,132 --> 00:48:05,717 Имаме нужда още малко кифли, мисля. 509 00:48:07,009 --> 00:48:08,720 казвам ти, човече, тези психиатри, 510 00:48:08,762 --> 00:48:12,974 Искам да кажа, нали знаеш, повечето от тях са луди. Те винаги са най-лошите момчета. 511 00:48:13,015 --> 00:48:17,813 Да, добре, този човек е бутнат горе-долу докъдето ще стигне. Това е сигурно. 512 00:48:17,854 --> 00:48:20,565 Защо не ми позволиш провери го вместо теб, става ли? 513 00:48:20,607 --> 00:48:23,443 защо не Те пазят записи за тези момчета. 514 00:48:23,485 --> 00:48:24,778 Да, добре. 515 00:48:26,946 --> 00:48:30,950 Джим, нека ти кажа, Ели е страхотна. 516 00:48:30,992 --> 00:48:33,620 имам предвид, едно на един шибан милион страхотно. 517 00:48:35,163 --> 00:48:36,372 Тя е добре, нали? 518 00:48:36,414 --> 00:48:38,207 Тя е. 519 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 - Хайде, да се присъединим към мъжете. - Добре. 520 00:48:41,169 --> 00:48:43,921 надявам се ти говориш за нас. Хм? 521 00:48:43,963 --> 00:48:44,964 -Здрасти. -Здрасти. 522 00:48:45,006 --> 00:48:46,174 Предполагам, че ушите ви горяха, а? 523 00:48:46,215 --> 00:48:47,843 Е, не бих очаквал нищо по-малко. 524 00:48:47,884 --> 00:48:49,636 - Бихте ли като малко кетчуп? - Ръцете ми са мокри. 525 00:48:49,678 --> 00:48:50,928 -Искаш ли малко салата? -Бих искал малко. благодаря 526 00:49:04,609 --> 00:49:06,444 какво си мислиш 527 00:49:08,237 --> 00:49:11,991 не мисля. Оценявам. 528 00:49:21,209 --> 00:49:22,210 ела тук 529 00:49:23,169 --> 00:49:25,672 И какви са оценяваш ли? 530 00:49:28,842 --> 00:49:31,302 -Хм... -Хм... 531 00:49:31,803 --> 00:49:33,262 живот. 532 00:49:35,515 --> 00:49:37,433 аз те обичам 533 00:49:39,519 --> 00:49:41,103 Е, аз също те обичам. 534 00:49:57,704 --> 00:49:58,996 О, да. Ла-ла-ла-ла... 535 00:50:09,507 --> 00:50:10,508 хей 536 00:50:12,134 --> 00:50:13,678 Как е водата там долу? 537 00:50:13,720 --> 00:50:15,054 страхотно е 538 00:50:15,095 --> 00:50:16,514 страхотно влизам 539 00:50:19,517 --> 00:50:21,227 Облечи си костюма. 540 00:50:21,269 --> 00:50:22,812 Това е само Матю. 541 00:50:22,854 --> 00:50:24,856 точно така хайде 542 00:50:26,274 --> 00:50:27,525 Джим! 543 00:50:27,567 --> 00:50:29,110 Той ти е приятел. 544 00:50:29,151 --> 00:50:30,820 Не ме интересува кой е. 545 00:50:30,862 --> 00:50:32,280 Каква е голямата работа? 546 00:50:32,321 --> 00:50:34,950 Не искам други мъже гледам над теб. 547 00:50:34,991 --> 00:50:36,743 Не мислиш мъжете забелязват начина, по който изглеждате? 548 00:50:51,048 --> 00:50:52,968 мамка му! 549 00:50:53,009 --> 00:50:54,510 Имам те. Имам те. 550 00:50:55,845 --> 00:50:57,054 Безнадеждно. Абсолютно безнадеждно. 551 00:50:59,849 --> 00:51:02,018 Вижте, нямате стратегия. Трябва да мислиш преди да се движиш. 552 00:51:02,059 --> 00:51:03,728 Не, не, не. 553 00:51:03,770 --> 00:51:05,104 отиваме да си лягаме 554 00:51:05,146 --> 00:51:06,898 -О, лека нощ. - лека нощ 555 00:51:06,940 --> 00:51:08,733 Благодаря ти за прекрасния ден. 556 00:51:08,775 --> 00:51:09,943 Е, радвам се прекарахте добре. 557 00:51:09,985 --> 00:51:11,110 - да - Беше толкова приятно. 558 00:51:11,151 --> 00:51:12,487 Да, тук е страхотно. Наистина е така. 559 00:51:12,528 --> 00:51:14,155 - Ще се видим момчета на сутринта? - да лека нощ 560 00:51:14,196 --> 00:51:15,615 - Не е твърде рано, надявам се. - Не е твърде рано. 561 00:51:15,657 --> 00:51:17,993 - лека нощ - лека нощ 562 00:51:18,034 --> 00:51:19,911 Добре, да видим какво можете да направите сега. 563 00:51:23,331 --> 00:51:26,292 може би загубиха битката, но не съм загубил войната. 564 00:51:26,334 --> 00:51:28,503 О, не мога да повярвам ти каза това. 565 00:51:38,429 --> 00:51:40,306 Моят ход. 566 00:51:53,402 --> 00:51:54,737 окей 567 00:51:58,574 --> 00:52:00,326 Моят ход. 568 00:52:14,007 --> 00:52:17,093 Ммм-ммм. Вашият ход. 569 00:52:21,222 --> 00:52:23,140 Добре. 570 00:52:28,646 --> 00:52:30,189 едно, 571 00:52:31,482 --> 00:52:33,359 две... 572 00:52:40,658 --> 00:52:42,618 Ъ-ъ-ъ. Моят ход. 573 00:52:44,286 --> 00:52:46,330 -Ммм. - Ваш ход. 574 00:52:49,500 --> 00:52:50,167 едно, 575 00:52:52,795 --> 00:52:53,713 две... 576 00:52:55,131 --> 00:52:56,591 И защото Спечелих последната игра... 577 00:53:03,222 --> 00:53:04,390 какво? 578 00:53:14,650 --> 00:53:15,651 Моят ход. 579 00:53:26,454 --> 00:53:28,873 О, ти си добър в тази игра. 580 00:53:28,915 --> 00:53:30,750 Страхотен съм в игрите. 581 00:53:36,255 --> 00:53:37,214 Моят ход. 582 00:55:10,058 --> 00:55:12,018 Благодаря много, човече. Наистина си прекарахме страхотно. 583 00:55:12,060 --> 00:55:14,562 Е, слушай, Вие сте добре дошли по всяко време. 584 00:55:14,603 --> 00:55:16,313 Така че защо не стъпиш в офиса ми за секунда? 585 00:55:19,901 --> 00:55:21,652 какво става 586 00:55:21,694 --> 00:55:23,403 - Искам да имаш това. - О, не, човече, не можех... 587 00:55:23,445 --> 00:55:24,780 Не, всичко е наред. Не се тревожи за това. 588 00:55:24,822 --> 00:55:26,991 Не е регистрирано. хайде Направи го за мен. 589 00:55:32,580 --> 00:55:33,831 -Добре. -Добре. 590 00:55:35,624 --> 00:55:36,542 -Благодаря -Добре. 591 00:55:38,711 --> 00:55:39,545 Добре. 592 00:55:45,676 --> 00:55:47,386 Не, не мисля време е да влезем още. 593 00:55:49,805 --> 00:55:51,348 Намаляването на ставката доведе до временен скок. 594 00:55:52,975 --> 00:55:54,769 Не мисля, че на пазара все още достигна дъното. 595 00:55:57,146 --> 00:55:59,190 вярно добре, ще ти се обадя когато преценя, че е време. 596 00:56:00,108 --> 00:56:01,650 Разбира се. няма проблеми 597 00:56:04,695 --> 00:56:06,906 Какво имаш шибана кристална топка? 598 00:56:08,116 --> 00:56:09,992 Наистина ли току-що чуй този разговор? 599 00:56:10,034 --> 00:56:11,577 Явно половината. 600 00:56:12,661 --> 00:56:15,790 Току-що мина комисионна. 601 00:56:15,831 --> 00:56:18,960 Просто направих правилното нещо. Трябва да го опитате известно време. 602 00:56:19,001 --> 00:56:20,377 Би било ново опит за вас. 603 00:58:00,561 --> 00:58:01,478 Ели? 604 00:58:06,817 --> 00:58:07,860 Ели? 605 00:58:18,120 --> 00:58:20,539 15255 Изглед към морето. край 606 00:58:20,581 --> 00:58:22,417 Виж, трябва да взема някои резултати тук. 607 00:58:22,458 --> 00:58:24,168 Имам някой да стреля при мен в моя собствен предния двор. 608 00:58:24,210 --> 00:58:26,254 - Приятелката ми я няма. Не знам къде тя... -Джим. 609 00:58:27,671 --> 00:58:28,505 Джим. 610 00:58:31,675 --> 00:58:36,180 Господи! какво е станало добре ли си 611 00:58:36,222 --> 00:58:40,184 Да, добре съм. Просто... Когато влязох, не си бил тук и... 612 00:58:40,226 --> 00:58:41,894 Скъпа, какво стана? 613 00:58:43,938 --> 00:58:45,522 Веднага. 614 00:58:49,068 --> 00:58:51,528 Г-н Стивънс, Изпратих някого да разпита д-р Моран. 615 00:58:52,947 --> 00:58:55,324 току-що ли каза, "да го разпитам"? 616 00:58:55,366 --> 00:58:57,576 Виж, знам това е разочароващо, но просто ще имаш... 617 00:58:57,617 --> 00:59:00,246 Какво мислите поставете дупките в това дърво там? Термити? 618 00:59:00,288 --> 00:59:02,331 чакай Не ми прави акъл. 619 00:59:02,373 --> 00:59:05,167 Сега получавате свидетел, който да го идентифицира, и ще го арестувам. 620 00:59:05,209 --> 00:59:06,543 О, това е невероятно. 621 00:59:10,047 --> 00:59:11,715 Какво трябва да имаме да направя все пак? 622 00:59:13,968 --> 00:59:16,053 Извън протокола? 623 00:59:16,095 --> 00:59:19,932 Защитавайте се възможно най-добре. ще се свържа 624 00:59:24,603 --> 00:59:28,774 Не мога да повярвам! Невероятно. 625 00:59:28,816 --> 00:59:30,276 на кого се обаждаш 626 00:59:30,318 --> 00:59:32,111 Оливър. 627 00:59:32,153 --> 00:59:33,570 Нека говоря с него. 628 00:59:38,075 --> 00:59:39,701 здравей това е д-р Моран. 629 00:59:39,743 --> 00:59:42,788 Моран, Джим Стивънс тук. Ти си наистина скапан стрелец. 630 00:59:42,830 --> 00:59:44,540 какво говориш 631 00:59:44,581 --> 00:59:45,791 Сега, слушай ме, копеле. 632 00:59:45,833 --> 00:59:47,168 Искаш да играеш грубо с мен... 633 00:59:47,209 --> 00:59:49,295 извинете, какво си ти ревете за? 634 00:59:49,337 --> 00:59:52,173 Не си играй игри с мен. Това отиде твърде далеч! 635 00:59:52,214 --> 00:59:54,425 Ако се успокоиш, евентуално мога да ти помогна. 636 00:59:55,009 --> 00:59:56,469 Майната ти! 637 01:00:04,101 --> 01:00:06,354 добре, 638 01:00:06,395 --> 01:00:09,606 за следващите няколко дни, Не искам да си тръгваш вън от тук без мен. 639 01:00:09,648 --> 01:00:11,526 аз не те искам отговаряйки на вратата. 640 01:00:11,567 --> 01:00:13,569 аз не те искам отговаряйки на телефона. разбираш ли 641 01:00:33,755 --> 01:00:34,756 Откъде взе това? 642 01:00:34,798 --> 01:00:35,757 Имам си начини. 643 01:00:37,676 --> 01:00:40,304 Робинс загуби добър лекар $250 000. 644 01:00:40,720 --> 01:00:41,972 как? 645 01:00:42,014 --> 01:00:44,058 Прекомерна търговия. освен ако погледнете книгите сега, 646 01:00:44,099 --> 01:00:46,435 той го загуби при четири сделки. 647 01:00:46,477 --> 01:00:49,980 Така че Робинс го измъкна, и сега той покрива го нагоре. 648 01:00:50,022 --> 01:00:52,233 Вероятно защото той беше заплашен с действие на SEC. 649 01:00:53,275 --> 01:00:55,236 Какво ще кажете за лекаря? 650 01:00:55,277 --> 01:00:56,862 Той има пари, както тя каза, 651 01:00:56,904 --> 01:00:59,031 но, Джим, някои неща просто не се перат. 652 01:00:59,073 --> 01:01:00,241 говори с мен 653 01:01:00,282 --> 01:01:01,492 Няма клиника. 654 01:01:01,534 --> 01:01:02,701 какво? 655 01:01:02,742 --> 01:01:05,079 Той имаше един, но след това той загуби лиценза си. 656 01:01:05,120 --> 01:01:07,623 -сигурен ли си - Аз съм положителен. 657 01:01:07,664 --> 01:01:09,458 Той работи извън дома му в Бел Еър, 658 01:01:09,500 --> 01:01:11,586 някакво изследване на някаква нова терапия. 659 01:01:13,795 --> 01:01:15,714 Г-н Стивънс, Г-н Робинс би искал да види вие в кабинета му веднага. 660 01:01:22,971 --> 01:01:24,348 какво? 661 01:01:24,390 --> 01:01:25,891 А, затвори вратата. 662 01:01:33,941 --> 01:01:37,653 Бартън е на друг една от многото му ваканции. 663 01:01:40,489 --> 01:01:45,620 Честно казано, не мисля, че би го направил имаш смелостта да направиш какво Предстои ми да направя. 664 01:01:45,661 --> 01:01:48,497 Какво, още една лекция за продажба на помия? 665 01:01:48,539 --> 01:01:50,082 Не искам да продаваш. 666 01:01:51,333 --> 01:01:52,751 Искам да се махнеш от тук. 667 01:01:54,378 --> 01:01:56,380 Добре, може изрязваме до същността? Имам много работа за вършене. 668 01:01:56,422 --> 01:01:57,923 Вече не. няма те 669 01:02:04,597 --> 01:02:06,307 Убедих се Бартън да те уволни. 670 01:02:09,017 --> 01:02:10,018 спечелих 671 01:02:12,229 --> 01:02:13,355 Майната му на пробацията, 672 01:02:15,190 --> 01:02:16,609 и майната ти. 673 01:02:18,527 --> 01:02:20,154 това ли е 674 01:02:20,195 --> 01:02:22,364 Това е всичко за вас. 675 01:02:22,406 --> 01:02:23,740 Това много ме радва. 676 01:02:25,867 --> 01:02:27,536 Искам да знаеш това. 677 01:02:31,206 --> 01:02:32,374 Е, Майкъл, 678 01:02:35,085 --> 01:02:36,587 Радвам се, че си щастлив. 679 01:02:39,465 --> 01:02:40,840 Корав човек до края. 680 01:02:42,718 --> 01:02:44,553 Ти си такъв жалък задник. 681 01:02:47,598 --> 01:02:51,393 Колко момиче като Ели може да позволи на някой да хареса да я докоснеш е извън мен. 682 01:03:01,278 --> 01:03:04,781 А сега се махай от тук преди да ти сритам задника. 683 01:03:10,412 --> 01:03:14,124 Не можеш да ме уволниш, задник, защото знам твърде много за теб. 684 01:03:14,166 --> 01:03:15,792 Не знаеш нищо. 685 01:03:15,834 --> 01:03:20,297 о да Какво ще кажете за сметката на Моран? Единият ти се размърда и покри. 686 01:03:20,339 --> 01:03:22,799 Ти не искаш Бартън и SEC за да разберете за това, 687 01:03:22,841 --> 01:03:25,093 тогава по-добре стойте навън на лицето ми. разбираш ли ме 688 01:03:30,683 --> 01:03:31,808 добре 689 01:03:36,647 --> 01:03:38,607 Ние имаме нашето първа сделка, Робинс, 690 01:03:40,901 --> 01:03:42,528 и започвам да го харесвам тук. 691 01:03:44,279 --> 01:03:46,114 Мисля да се придържам наоколо за известно време. 692 01:03:48,409 --> 01:03:49,826 приятен ден 693 01:03:56,916 --> 01:03:58,460 Приятен обяд, Г-н Стивънс. 694 01:04:22,150 --> 01:04:25,362 Исус Христос! Изплашихте мамка му! 695 01:04:25,404 --> 01:04:27,656 Какво по дяволите правиш да се промъкнеш така до мен? 696 01:04:27,698 --> 01:04:28,907 Съжалявам, скъпа. Просто гледах... 697 01:04:28,948 --> 01:04:30,701 какво си ти правиш тук, все пак? 698 01:04:30,743 --> 01:04:32,745 Е, извинете ме за живеене, Джим. 699 01:04:32,787 --> 01:04:36,123 Намерих това. помислих си може да е от полза. 700 01:04:36,164 --> 01:04:39,501 Това е малко вид търговско споразумение между Оливър и Робинс. 701 01:04:41,587 --> 01:04:44,840 Това е запис на заповед. Откъде взе това? 702 01:04:44,881 --> 01:04:47,175 Намерих го на бюрото на Оливър. Когато видях името на Робинс беше на него, помислих си... 703 01:04:47,217 --> 01:04:48,885 Какво беше ти правиш при Оливър? 704 01:04:49,886 --> 01:04:51,764 Бях на гости при майка ми. 705 01:04:52,222 --> 01:04:53,014 О, наистина ли? 706 01:04:54,391 --> 01:04:56,143 Как е майка ти, Ели? 707 01:04:56,184 --> 01:05:00,188 Е, като се има предвид, че съм виждал толкова малко от нея напоследък, тя се справя добре. 708 01:05:00,230 --> 01:05:01,189 кажи ми нещо 709 01:05:02,524 --> 01:05:04,318 къде е майка ти 710 01:05:04,359 --> 01:05:07,321 Какво по дяволите са говориш за Тя е в клиниката разбира се! 711 01:05:07,362 --> 01:05:08,572 Няма клиника. 712 01:05:08,614 --> 01:05:10,449 разбира се има клиника! 713 01:05:10,491 --> 01:05:12,868 Оливър загуби лицензът му преди година. 714 01:05:12,909 --> 01:05:15,621 Да така? Той работи извън къщата. 715 01:05:15,663 --> 01:05:17,956 И така, какво, просто давате своето майка към дискредитиран свивам, това ли е? 716 01:05:17,997 --> 01:05:19,458 Вие ли сте ме разпитваш, Джим? 717 01:05:20,459 --> 01:05:22,711 Ти ме излъга, Ели. 718 01:05:22,753 --> 01:05:24,921 Вие не сте даде ми пряк отговор на един въпрос ти зададох. 719 01:05:26,131 --> 01:05:27,758 Не трябва да слушам към този боклук! 720 01:05:27,800 --> 01:05:30,469 Къде е майка ти, Ели? къде е майка ти 721 01:05:30,511 --> 01:05:32,513 ще се успокоиш ли и може би можем да поговорим? 722 01:05:32,554 --> 01:05:34,473 Ще ме пуснеш ли 723 01:05:34,515 --> 01:05:37,392 Ще уредим това веднага. Ще се кача горе и обади се на гаджето си. 724 01:05:37,434 --> 01:05:39,144 -Чакай! успокой се Пусни ме! - Имам няколко въпроси към него! 725 01:05:39,561 --> 01:05:41,146 хайде де! 726 01:05:41,188 --> 01:05:42,690 Не можеш да ме контролираш, Джим! 727 01:05:42,731 --> 01:05:44,065 Да, кой контролира кой? влизай! 728 01:05:55,118 --> 01:05:57,579 Това ли е начинът лекуваш жена си, ти копеле? 729 01:05:57,621 --> 01:05:58,455 Оставете жена ми настрана от това. 730 01:06:38,077 --> 01:06:39,413 съжалявам 731 01:06:48,004 --> 01:06:49,005 прости ми 732 01:07:06,481 --> 01:07:08,943 Джим? добре си 733 01:07:11,278 --> 01:07:12,947 Аз съм съвсем малко стресиран. това е всичко 734 01:07:14,322 --> 01:07:16,032 Така че се прибирай. Аз ще те покривам. 735 01:07:17,325 --> 01:07:18,076 да 736 01:08:27,646 --> 01:08:28,730 мамка му! 737 01:08:39,867 --> 01:08:43,578 О, Джим! Джим, кълна се... 738 01:08:43,620 --> 01:08:47,499 съжалявам Вдигнах телефона, но Оливър ми се обади... 739 01:08:47,541 --> 01:08:50,544 Той каза, ако Не се връщам при него, 740 01:08:51,670 --> 01:08:54,089 той каза, че никога няма да го направя виж моята мама отново! 741 01:08:54,130 --> 01:08:56,466 успокой се Ели, успокой се сега, става ли? 742 01:08:57,467 --> 01:08:58,635 Кажи ми какво има 743 01:08:59,845 --> 01:09:01,304 Той каза, че ще я убие. 744 01:09:02,723 --> 01:09:05,642 Добре, слушай ме. Ели, чуй ме. 745 01:09:05,684 --> 01:09:07,561 Искам да го направиш влез в къщата и заключи вратата, 746 01:09:07,602 --> 01:09:10,355 и недей излезе за каквото и да било. разбираш ли окей 747 01:09:10,397 --> 01:09:12,983 -Добре. Какви са ще направиш ли? -Продължавай. 748 01:09:13,025 --> 01:09:14,943 Ще отида при Моран и Отивам да доведа майка ти. 749 01:09:14,985 --> 01:09:16,194 - А сега влизай вътре! -О, Господи! Боже мой! 750 01:09:16,235 --> 01:09:18,196 Не, слушай, чакай. чакай чакай 751 01:09:19,948 --> 01:09:22,910 Имате нужда от ключ. Той пази един... 752 01:09:22,951 --> 01:09:25,871 Над входната врата, има перваза. Той държи ключ там. 753 01:09:25,913 --> 01:09:29,374 Добре. Сега внимавай. много те обичам 754 01:09:29,416 --> 01:09:31,543 и аз те обичам Върни се вътре. Заключи вратата, става ли? 755 01:09:31,585 --> 01:09:32,711 Добре. 756 01:09:32,753 --> 01:09:34,337 -Продължавай. -Добре. 757 01:09:34,379 --> 01:09:37,549 о! Той има пистолет. Той има пистолет. 758 01:09:37,591 --> 01:09:40,761 Хм... В... 759 01:09:40,802 --> 01:09:45,265 Неговото офис чекмедже, дясното чекмедже, той държи пистолета там. 760 01:09:45,306 --> 01:09:47,266 Моля, внимавай, Джим, защото той наистина знае как да го използвам. 761 01:09:50,854 --> 01:09:53,523 ще се върна Влез вътре. давай 762 01:10:39,027 --> 01:10:41,113 Планиране на да ме убиете, г-н Стивънс? 763 01:10:44,324 --> 01:10:47,077 уверявам ви, това няма да е необходимо. 764 01:10:47,119 --> 01:10:48,578 Къде е майката на Ели? 765 01:10:50,371 --> 01:10:52,248 Няма нужда насочи това нещо към мен. 766 01:10:53,708 --> 01:10:55,251 Аз съм невъоръжен. 767 01:11:13,020 --> 01:11:16,064 Ти си много импулсивен човек, 768 01:11:16,106 --> 01:11:18,942 но ако носиш с мен няколко мига, Сигурен съм, че ще останете доволни 769 01:11:18,984 --> 01:11:20,777 че нямаш нищо да се страхуваш от мен. 770 01:11:20,819 --> 01:11:21,862 къде е тя 771 01:11:21,903 --> 01:11:23,197 ах 772 01:11:25,657 --> 01:11:26,741 последвайте ме 773 01:11:36,459 --> 01:11:38,962 Колко наистина знам за Ели, а? 774 01:11:39,004 --> 01:11:40,214 например, 775 01:11:42,674 --> 01:11:45,593 знаеше ли, че тя загуби девствеността й, когато е била на 14 776 01:11:45,635 --> 01:11:47,012 на баща й? 777 01:11:47,054 --> 01:11:48,555 какво? 778 01:11:48,596 --> 01:11:51,474 Ели има началните етапи на параноидна шизофрения. 779 01:11:51,516 --> 01:11:53,060 Това е много неприятна болест. 780 01:11:53,101 --> 01:11:58,023 Аз не бих пожелавам го на най-големия си враг. Тя се нуждае от моята помощ, не от твоята. 781 01:11:58,065 --> 01:12:01,068 Какво лайно! виж, Не съм дошъл тук, за да говоря относно Ели. 782 01:12:01,109 --> 01:12:02,569 Дойдох тук, за да взема майка й, вземи я. 783 01:12:08,533 --> 01:12:10,994 Майката на Ели почина, когато Ели беше на девет години. 784 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 О, майната ти! 785 01:12:13,288 --> 01:12:17,333 Знаеш ли, наистина си опитвайки търпението ми. 786 01:12:24,091 --> 01:12:27,094 Пуши ли наистина безпокоиш ли те толкова много, Стивънс? 787 01:12:29,428 --> 01:12:30,680 Мислех, че си... 788 01:12:30,722 --> 01:12:33,349 Това е късмет и за двама ни не си много добър стрелец. 789 01:12:39,480 --> 01:12:41,858 Но изглежда да губят доста малко кръв тук. 790 01:12:44,194 --> 01:12:46,780 В банята на долния етаж, на левия шкаф, 791 01:12:47,488 --> 01:12:48,865 има комплект за първа помощ. 792 01:12:48,907 --> 01:12:50,784 Може ли, моля? 793 01:12:50,825 --> 01:12:53,369 О, и ако го направихте бъди така мил. 794 01:12:56,664 --> 01:12:57,874 моля 795 01:13:01,419 --> 01:13:03,130 Ммм благодаря 796 01:13:05,966 --> 01:13:07,259 Лявата страна. 797 01:13:15,475 --> 01:13:16,684 Прекрасно. 798 01:13:21,648 --> 01:13:24,276 сега, 799 01:13:24,318 --> 01:13:27,445 какво пие човек за повод като този? 800 01:13:29,447 --> 01:13:31,158 Бърбън или скоч? 801 01:13:33,160 --> 01:13:35,787 Определено бърбън, мъжко питие. 802 01:13:47,966 --> 01:13:49,508 Сега... О, ти... 803 01:13:52,012 --> 01:13:53,388 какво правиш 804 01:13:54,931 --> 01:13:56,057 Остави пистолета. 805 01:14:33,387 --> 01:14:36,181 Искам да кажа, аз просто го рани. Той беше добре. 806 01:14:36,223 --> 01:14:37,932 отидох в банята да вземем комплект за първа помощ. 807 01:14:37,974 --> 01:14:39,517 някой друг влезе и сложи три куршума в него. 808 01:14:39,559 --> 01:14:41,269 Какво по дяволите става ли тук? 809 01:14:41,311 --> 01:14:42,603 И ти не знаеш къде е Ели? 810 01:14:42,645 --> 01:14:43,897 Тя трябваше да бъде да ме чакаш тук. 811 01:14:43,938 --> 01:14:44,898 Тя не трябваше да го прави напусни къщата. 812 01:14:47,984 --> 01:14:50,070 Човече, не мога да повярвам това се случва по дяволите. 813 01:14:54,949 --> 01:14:58,661 здравей здравей 814 01:14:58,703 --> 01:15:01,373 видях те Видях какво направи. 815 01:15:03,124 --> 01:15:04,459 кой е това 816 01:15:11,091 --> 01:15:12,508 Кой беше? 817 01:15:15,845 --> 01:15:16,721 Беше той. 818 01:15:16,763 --> 01:15:18,306 СЗО? 819 01:15:18,348 --> 01:15:19,766 Човекът в къщата. 820 01:15:21,184 --> 01:15:22,518 Човекът, който застреля Моран. 821 01:15:40,495 --> 01:15:43,539 Може би искате да знаете, Имам твоя пистолет. 822 01:15:48,920 --> 01:15:50,004 той ли е 823 01:15:52,299 --> 01:15:53,758 О, Исусе. 824 01:15:56,177 --> 01:15:57,304 пак ли е той 825 01:15:59,389 --> 01:16:00,640 Той ме поставя в рамка. 826 01:16:11,276 --> 01:16:14,779 Г-н Стивънс, чудех се ако мога да говоря с вас за Д-р Оливър Моран. 827 01:16:16,906 --> 01:16:18,408 може ли да влезем 828 01:16:18,992 --> 01:16:19,951 да разбира се 829 01:16:24,663 --> 01:16:26,541 Ами д-р Моран? 830 01:16:27,875 --> 01:16:29,085 Той беше убит. 831 01:16:32,088 --> 01:16:34,215 Защо искаш да говориш с мен за това? 832 01:16:34,257 --> 01:16:37,010 да добре наскоро сте подали жалба срещу д-р Моран. 833 01:16:38,677 --> 01:16:40,805 За съжаление това те прави заподозрян. 834 01:16:42,765 --> 01:16:44,476 да, ъъ... 835 01:16:44,518 --> 01:16:46,394 Имаш нещо искаш ли да ни кажеш? 836 01:16:46,436 --> 01:16:48,604 Не, имам предвид, аз не знам нещо по въпроса. 837 01:16:50,648 --> 01:16:52,608 къде е приятелката ти Може би тя може да ни каже нещо. 838 01:16:54,861 --> 01:16:56,321 Тя трябваше да си отиде посетете някои приятели. 839 01:16:56,363 --> 01:16:57,905 Не знам кога тя ще се върне. 840 01:17:03,119 --> 01:17:05,205 давай напред 841 01:17:05,246 --> 01:17:07,707 Не, това е добре. имам телефонен секретар в кухнята, 842 01:17:07,748 --> 01:17:09,125 и ще се вдигне. 843 01:17:09,167 --> 01:17:10,626 Може да е важно. 844 01:17:21,137 --> 01:17:22,472 здравей 845 01:17:22,514 --> 01:17:24,098 забравих да спомена. 846 01:17:24,140 --> 01:17:26,351 имам нещо друго което ти принадлежи. 847 01:17:27,268 --> 01:17:28,520 да 848 01:17:28,562 --> 01:17:31,647 Имам твоята приятелка. с мен ли си 849 01:17:32,357 --> 01:17:33,608 Така мисля, да. 850 01:17:33,649 --> 01:17:36,944 Мисля, че трябва срещнете се и поговорете. 851 01:17:36,986 --> 01:17:41,657 Ела сама или тя ще умре. още ли си с мен 852 01:17:42,617 --> 01:17:44,369 да Да разбирам. 853 01:17:44,411 --> 01:17:49,624 Ще се срещнем в стария склад на Кингсли и Сънсет в полунощ. 854 01:17:49,665 --> 01:17:51,792 страхотно Това би бъди добър. благодаря 855 01:17:59,259 --> 01:18:00,718 Добри новини? 856 01:18:02,095 --> 01:18:03,930 да да 857 01:18:06,391 --> 01:18:10,019 Слушай, имай твоята приятелка свържете се с мен сутринта. 858 01:18:10,061 --> 01:18:13,189 И ако си спомняте нещо, Мога да се свържа с мен тук номер по всяко време. 859 01:19:05,533 --> 01:19:06,951 Партито свърши, задник. 860 01:19:09,912 --> 01:19:11,581 Лека нощ, скъпа. 861 01:19:27,305 --> 01:19:30,057 Зарежи го. Хвърли пистолета. 862 01:19:34,895 --> 01:19:36,648 Зарежи го сега. 863 01:19:50,828 --> 01:19:51,912 Здравей, партньор. 864 01:19:52,872 --> 01:19:53,789 Робинс? 865 01:19:56,125 --> 01:20:00,380 Поставете ръцете си зад главата си преди да го издуха. 866 01:20:06,511 --> 01:20:08,012 Прецакал си се с грешния човек. 867 01:20:11,849 --> 01:20:12,891 Къде е Ели? 868 01:20:16,521 --> 01:20:18,064 Тя е в моето легло, чака ме. 869 01:20:22,068 --> 01:20:22,860 майната ти 870 01:20:25,530 --> 01:20:27,031 Какво направи с нея? 871 01:20:27,073 --> 01:20:29,033 не разбираш, правиш ли, задник? 872 01:20:29,617 --> 01:20:30,826 Мисля, че разбирам. 873 01:20:34,163 --> 01:20:35,164 Но защо да убива Моран? 874 01:20:36,916 --> 01:20:38,834 Не пускай това невинни глупости с мен. 875 01:20:40,336 --> 01:20:43,631 Знаеш ли, никога не съм стрелял някой преди. 876 01:20:47,009 --> 01:20:48,261 Остави пистолета, Майкъл. 877 01:20:52,390 --> 01:20:54,350 Майната ти, мръсник. 878 01:21:02,858 --> 01:21:04,902 Ели ми каза какво щеше да направиш. 879 01:21:06,654 --> 01:21:07,988 Ели не ти е казала нищо. 880 01:21:08,489 --> 01:21:10,074 Тя ми каза 881 01:21:13,035 --> 01:21:13,994 ти и Оливър 882 01:21:16,872 --> 01:21:20,209 щяха да отидат на Бартън и SEC, 883 01:21:22,295 --> 01:21:23,879 вземи работата ми. 884 01:21:23,921 --> 01:21:24,880 какво? 885 01:21:35,015 --> 01:21:35,891 мамка му! 886 01:21:48,195 --> 01:21:49,905 Ели ми каза всичко. 887 01:21:56,663 --> 01:22:00,792 Наистина ли си мислеше за момиче както би останала с нея загубеняк като теб? 888 01:22:06,213 --> 01:22:07,715 знаеш ли какво ще правя след като те убия? 889 01:22:09,216 --> 01:22:10,926 ще се прибирам и вземете душ. 890 01:22:14,305 --> 01:22:15,765 Тогава ще го направя майната ти на момичето. 891 01:22:17,141 --> 01:22:18,559 как ти харесва това 892 01:23:39,807 --> 01:23:41,350 Ти ме последва до На Моран, нали? 893 01:23:42,602 --> 01:23:44,771 Ели никога не ти е казвала глупости! 894 01:23:44,812 --> 01:23:48,065 Тя ми каза, че си ще кажа на Бартън за мен. 895 01:23:48,106 --> 01:23:50,944 Глупости! ти лъжеш! Сега, къде е тя? 896 01:23:50,985 --> 01:23:52,528 Тя чака в дома ми за мен. 897 01:23:52,570 --> 01:23:53,821 О, хайде. 898 01:23:55,698 --> 01:23:57,032 не ми вярваш 899 01:23:57,951 --> 01:24:00,077 Отидете там. Тя е там. 900 01:24:17,428 --> 01:24:18,387 О, ти... 901 01:24:20,139 --> 01:24:21,515 Задник такъв. 902 01:24:57,384 --> 01:24:58,928 Ели? 903 01:25:09,981 --> 01:25:11,524 Ели? 904 01:25:14,652 --> 01:25:16,111 Ели? 905 01:25:17,530 --> 01:25:18,614 Джим! 906 01:25:24,996 --> 01:25:26,831 О, ти ли си добре, скъпа? 907 01:25:29,416 --> 01:25:30,208 добре съм 908 01:25:33,796 --> 01:25:35,006 Кажи ми нещо, Ели. 909 01:25:37,424 --> 01:25:38,217 ъъ... 910 01:25:40,636 --> 01:25:43,389 защо си тук 911 01:25:43,430 --> 01:25:47,060 Джим, знам как трябва да изглежда това, но ще ми позволиш ли да обясня? 912 01:25:48,644 --> 01:25:50,855 Разбира се. давай напред 913 01:25:52,690 --> 01:25:54,400 Майкъл ми каза той имаше твоя пистолет, 914 01:25:54,441 --> 01:25:56,443 и че той беше отивам в полицията. 915 01:25:56,485 --> 01:25:58,195 Той ми даде много прост ултиматум. 916 01:25:59,572 --> 01:26:02,449 Или идвам тук, или щеше да те предаде. 917 01:26:05,160 --> 01:26:06,453 Това е доста облекло. 918 01:26:08,122 --> 01:26:10,207 Това, което не изглеждаш да разбереш е, Джим, 919 01:26:12,209 --> 01:26:13,502 Бих направил всичко за да те защити. 920 01:26:27,474 --> 01:26:29,727 Защо не ми каза, Ели? 921 01:26:29,769 --> 01:26:32,813 Защото знаех, че ще го направиш нещо глупаво като отидете в полицията. 922 01:26:32,855 --> 01:26:35,691 Джим, няма да го направят вярвам ти. Те ще го направят просто те хвърлят в затвора. 923 01:26:36,901 --> 01:26:38,861 Майкъл те последва до Оливър. 924 01:26:38,903 --> 01:26:40,905 Той видя какво направи, Джим. 925 01:26:49,914 --> 01:26:52,708 Робинс ми каза това ти му каза, че съм ще отида там. 926 01:26:55,920 --> 01:26:57,671 Ти ме нагласи, Ели. 927 01:27:00,967 --> 01:27:02,760 Изглежда те подцених. 928 01:27:04,511 --> 01:27:05,930 Оливър беше казвайки истината. 929 01:27:08,515 --> 01:27:10,768 Беше ти в колата. Ти стреля по мен. 930 01:27:11,769 --> 01:27:14,688 Оливър трябваше да умре. 931 01:27:14,730 --> 01:27:19,234 Ти не беше достатъчно мъж, за да го направи, затова се погрижих сам. 932 01:27:20,069 --> 01:27:21,070 Ти си луд. 933 01:27:24,657 --> 01:27:29,244 Това каза Оливър, и вижте какво му се случи. 934 01:27:30,871 --> 01:27:31,872 Остави пистолета, Ели. 935 01:27:33,166 --> 01:27:35,126 Дай ми една добра причина, Джим. 936 01:27:36,376 --> 01:27:37,628 Не искаш да ме убиеш. 937 01:27:39,337 --> 01:27:41,674 Мислиш ли, че си толкова специален? 938 01:27:41,715 --> 01:27:43,884 Ти не си по-различен от другите. 939 01:27:43,926 --> 01:27:47,262 Всеки път един мъж ме чука, той иска да ме контролира. 940 01:27:48,472 --> 01:27:51,100 Никога не съм искал да те контролирам. 941 01:27:51,142 --> 01:27:54,269 О, не? „Не искам отговаряш на телефона. 942 01:27:54,311 --> 01:27:55,980 аз не те искам отговаряйки на вратата. 943 01:27:56,022 --> 01:27:57,523 Не искам други мъже гледайки те." 944 01:27:58,816 --> 01:28:00,901 Вие мъже, всички сте еднакви. 945 01:28:00,943 --> 01:28:05,739 Вие сте просто жалки животни които трябва да имат и имат и имам, 946 01:28:05,781 --> 01:28:08,201 да е жена ти или сестрата на жена ти 947 01:28:08,242 --> 01:28:10,911 или нейната най-добра приятелка или дори собствената си дъщеря. 948 01:28:11,912 --> 01:28:14,040 Аз не съм ти баща, Ели. 949 01:28:14,081 --> 01:28:16,374 Наистина вярваш, че си над всичко това, нали? 950 01:28:17,584 --> 01:28:19,837 Но ти си просто същото като баща ми, 951 01:28:21,463 --> 01:28:23,799 и никой никога няма да го направи пак ме нарани така. 952 01:28:24,925 --> 01:28:26,760 Остави пистолета, Ели. 953 01:28:28,554 --> 01:28:30,848 Обичах майната ти обаче. 954 01:28:57,791 --> 01:28:58,834 Дай ми пистолета. 955 01:29:00,253 --> 01:29:03,630 Ели, пусни се. 956 01:29:08,426 --> 01:29:09,344 Свърши се. 957 01:29:12,598 --> 01:29:14,225 ти знаеш, 958 01:29:15,893 --> 01:29:17,561 Толкова много исках да ти вярвам. 959 01:29:24,902 --> 01:29:26,112 Всичко свърши, Ели. 960 01:29:32,034 --> 01:29:33,119 Всичко свърши. 961 01:29:39,208 --> 01:29:40,626 Не мисля така, Джим. 962 01:29:46,715 --> 01:29:49,760 Хм. Това боли ли, скъпа? 963 01:29:54,932 --> 01:29:56,391 Но аз обичах майната ти 964 01:29:59,019 --> 01:29:59,812 Замръзни! 965 01:30:06,360 --> 01:30:07,861 не! 966 01:30:08,612 --> 01:30:09,446 Пусни я! 967 01:30:11,365 --> 01:30:12,407 Свърши се. 968 01:30:14,827 --> 01:30:15,702 Пусни я. 969 01:30:18,789 --> 01:30:19,832 Сложи й белезници. 970 01:30:41,145 --> 01:30:42,938 Хей, човече, случват се глупости. 971 01:30:44,898 --> 01:30:46,317 Вземи жицата. 972 01:30:48,568 --> 01:30:50,946 Гледайте ръката му. 973 01:30:50,988 --> 01:30:53,073 Имаме някой отвън да погледна това за вас. 974 01:31:01,915 --> 01:31:03,458 Ти се справи добре. 975 01:31:18,598 --> 01:31:19,641 спаси ме 976 01:31:21,060 --> 01:31:22,560 спаси ме